Valéria Gurgel
"Ficção, Romance, Emoção, Aventura e suspense"
Textos
A poesia na Argentina
Não há como escrever poesia
Como essa nação colorada
De um povo que exclama
Declama e “Sonreír” a rimas
Como se quisessem escutar
As gargalhadas das sílabas
Entre gestos, os versos são paridos
Incontidos, sentidos
As vezes deprimidos
Mas nunca reprimidos
Porque não se entimidam
Não choram, imploram
Exploram o dom
Com muita sabedoria
Extraída do coração
“Lloran” a emoção
Em gotículas de lágrimas de tinta
A desenhar numa folha qualquer
A própria vida
Uma história, memória
Cravada de norte a sul
És terra abençoada, batizada
Pelas Cataratas de Iguaçu!
Valleria Gurgel
Itabirito, Minas Gerais ,Brasil
15 de Outubro de 2012
www.valleriagurgel.com
vallecrisgur@yahoo.com.br
Un poema en Argentina
No hay como escribir poesía
Como esa nación colorada
De una gente que exclama
Declama y "sonríe" en rimas
Como sí quisiese escrutar
Las carcajadas de las sílabas .
Entre gestos
Los versos son paridos
Excitados
Sentidos
Aveces deprimidos
Más nunca reprimidos.
Porque no se intimidan
No lloran
Imploran
Exploran o don
Con mucha sabiduría
Lo extraído del corazón.
"Lloran" y emocionan
En pequeñas gotas hechas de tinta
Y desechan
Lo que nunca desiste
La propia vida.
Esta es una historia
Que llevo en mi memoria
Cargada de norte a sur
Porque eres la bendita tierra bautizada
Por la cataratas del Iguazú.
Tradución de:
Roberto Salvatierra y Valleria Gurgel
Saltan Argentina -
Noviembre de 2012.
Não há como escrever poesia
Como essa nação colorada
De um povo que exclama
Declama e “Sonreír” a rimas
Como se quisessem escutar
As gargalhadas das sílabas
Entre gestos, os versos são paridos
Incontidos, sentidos
As vezes deprimidos
Mas nunca reprimidos
Porque não se entimidam
Não choram, imploram
Exploram o dom
Com muita sabedoria
Extraída do coração
“Lloran” a emoção
Em gotículas de lágrimas de tinta
A desenhar numa folha qualquer
A própria vida
Uma história, memória
Cravada de norte a sul
És terra abençoada, batizada
Pelas Cataratas de Iguaçu!
Valleria Gurgel
Itabirito, Minas Gerais ,Brasil
15 de Outubro de 2012
www.valleriagurgel.com
vallecrisgur@yahoo.com.br
Un poema en Argentina
No hay como escribir poesía
Como esa nación colorada
De una gente que exclama
Declama y "sonríe" en rimas
Como sí quisiese escrutar
Las carcajadas de las sílabas .
Entre gestos
Los versos son paridos
Excitados
Sentidos
Aveces deprimidos
Más nunca reprimidos.
Porque no se intimidan
No lloran
Imploran
Exploran o don
Con mucha sabiduría
Lo extraído del corazón.
"Lloran" y emocionan
En pequeñas gotas hechas de tinta
Y desechan
Lo que nunca desiste
La propia vida.
Esta es una historia
Que llevo en mi memoria
Cargada de norte a sur
Porque eres la bendita tierra bautizada
Por la cataratas del Iguazú.
Tradución de:
Roberto Salvatierra y Valleria Gurgel
Saltan Argentina -
Noviembre de 2012.
Valéria Cristina Gurgel
Enviado por Valéria Cristina Gurgel em 17/12/2012
Copyright © 2012. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.
Comentários